الارض
النار
الهواء
الماء
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة
وجلب التوازن الى العالم
ترجمة فريق كارتوون تابتابز www.tabtabz.com/cn
. كوفيرا تهدد باخذ زاوفو بالقوة
والتوتر صعد بين سو بيفونك
وحاميتها السابقة حيث حاولت كورا ان تتوسط لعمل هدنة
لكنها كانت متأخرةً جدا
سو واولادها في طريقهم
لوضع نهاية لكوفيرا
في هذه الاثناء , عرف بولين وفاريك بالنيية
الحقيقة الاستبدادية لكوفيرا وجيشها
لكن تم القاء القبض عليهم وتمت خيانتهم من قبل زو لي
.والان هم محتجزين بغير نيتهم
هل انت متاكدة من عمل هذا ؟ -
حتى من دون كوفيرا مازال بامكانهم هزيمتنا
اكثرية من هم بالجيش تم اجبارهم
للعمل بواسطة كوفيرا
اذا قمنا بهزيمتهم فسوف لا يكون هنلك اي سبب لهم للقتالِ
الليلة , سوف ننهي حكمها الظالم
. هي الان وحيدة
. هذه فرصتنا الان
! لا تأذوني - زو لي ؟ -
. علمت انكِ سوف تحاولين العمل بالتسلل والهجوم
لقد كنت خائفة لكي تتقدمي لقيادة مملكة الارض
, عندما حصلت على الفرصة والان انت خائفة من الانضمام الي
عندما صرت القائدة
والان انت خائفة ايضا من قتالٍ عادل
لقد كنت دائما جبانة
احجزوهم
كورا , يجب عليك الذهاب وايقاف سو -
. قبل ان تقوم بعمل رهيب
ايقافها ؟ - !من المفترض علينا مساعدتها
نحن لا نملك فكرة عن موقع امك - . او عن ما تخطط
, اذا ذهبنا الان الى معسكر كوفيرا
بامكاننا ان نضعهم يلقون القبض . عليهم او اسوأ
. كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار
, انتباه - يا سكان زاوفو
قائدتكم , سو بيفونك , حاولت الهجوم علي
الليلة عندما كنت نائمة معارضة لشروط الهدنة
لحسن الحظ , لقد القينا القبض عليها وعلى جيشها
.لا -
اطمأنوا لاني سوف لا احاول ان اخذ انتقامي -
على سكان زاوفو المسالمين
مادام ممثلوكم المتبقيين
سوف يقابلوني خارج المدينة بشأن عرض
استسلامكم الكامل من دون شروطٍ
. هذا كل شيء
. كورا , لا يمكنك جعل كوفيرا الفر بكل هذا -
. يجب علينا ان ننقذ امي واخوي
لقد اقسمت على عدم الاعتداء على اي شخص -
عندما اصبحت متحكمة للهواء
. لا يمكنكي مهاجمة كوفيرا بهذه البساطة
. لا يهمني القسم -
. يجب علي انقاذ عائلتي-
. كلا , جينورا على حقٍ-
. امكي هاجمت المعسكر
. كوفيرا كانت فقط تدافع عن نفسها
تدافع عن نفسها ؟ -
! لقد كانت تريد مهاجمة مدينتنا
لا يمكنني التصديق انكِ ترفضين القتال
لماذا تلك السيدية ذو الصوت المرتفع
تتحدث بينما احاول ان انام ؟
, كورا - ماذا يفترض بنا ان نفعل ؟
, سوف نذهب انا وجينورا للتحدث مع كوفيرا -
. وربما نجد حلاً ما
. اعدكم باني سوف احاول بكل ما استطيع لأبقاء الامان
. سوف اذهب معكِ-
. سوف نذهب ايضا - . كلا-
ابي طلب منا ايجاد كورا وها نحن قد وجدناها
. الان يجب ان تبقوا بأمان
. هيا , دعينا نساعد-
لا يمكنني المخاطرة بوضع اي .شخص اخر بخطر ان يتم الامساك به
بامكانكم البقاء مع باتار و هوان
. بينما اجد حل لهذا مع كوفيرا
تأكدوا ان يعودوا بأمان لتينزن
ان حصل اي شيء سيء
. او , يا رجل -
متى بامكاني مشاهدة بعض الاثارة ؟
. علبة الحلوى الفارغة -
. لا مناشف حارة
شمع جسدي
! زو لي
. اوه , لقد ذهبت حقا -
لقد قمت بوقتكَ فاريك حان وقت العمل
. لقد جهزنا مختبر اخر لك
كوفيرا تريد من الكرمة الروحانية ان تكون جاهزة
. باسرع وقتٍ ممكن
زو لي كانت دائما تستقبلني بالصباح
مع كوب شاي حارٍ
. سوف تحصل على شايك , عندما تبدأ العمل
, حسنا - انا بالحق انتاجي
لفترة 15 دقيقة باليوم
اكثرية الاحيان في فترة الظهيرة الساعة 3:45
. سوف تعمل الان -
. اريد منك ان تريني كيفَ يعمل الجهاز
ماذا يحصل هنا ؟
. ارجع الى النوم - نحن نحتاج الى فاريك فقط
انت سوف تحتاج الى طاقتك . عندما ترجع الى معكسر اعادة التعليم
. لا يمكنك ان تتوقع ان اعمل من دون مساعد -
. من دون زو لي , انا بلا فائدة
. احد الحرس سوف يكون مساعدك -
وانا سوف اشرف على العمل
, حسنا , التوقع انه سوف يكون جيداً -
. مادام انه سوف لا يحتاج الى يديه بعد ذلك
عن ماذا يتكلم , سيدي ؟ -
المرة الاخيرة التي عملنا - بها على الكرمة الروحانية
قامت بعمل انفجار لا يمكن السيطرة عليه
قام بتدمير الجدران ومازال بامكانه
تدمير كواكب بالفضاء على حسب معرفتي
سوف لا اكون مساعد لي , اذا كنت مكانك
. ربما بامكاننا ان نضع الولد يساعده -
. حسنا - بولين بامكانه مساعدتك
. انتظر , ماذا ؟ انا اريد يدي , انتظر
هل بامكاننا الحصول على الفطور مادمنا نملك ايدينا الان ؟
! اطلقي صراحهم الان -
اذا وافقت سو للانحناء الي وتسليم زاوفو لي -
وهي وباقي افراد عائلتك سوف لا يصابون باذى
! ابدا - ! انا سوف لا انحني اليك ابدا
يجب ان تكون هنلك طريقة لحل هذا -
, لقد سبق وأن اعطيتكم شروطي -
واتوقع انها شروط معقولة
بالنهاية , سو حاولت ان تهجم علي
خلال فترة المناقشات السلمية
هل تقولين ان جلب جيشك وتهديدنا هو عمل سلمي ؟ -
اين بولين ؟ -
! انا اعلم انه سوف لا يوافق على هذا
, بولين الان مع خطيبي -
, يعمل على شيء مهم جداً-
. لكني ااكد لك انه مع خططي
, انتم الاثنان انفصلتما عن بعضيكما لفترة من الزمن
. اتوقع انك لا تعلمين كم كبير بولين
. الآن سلموا زاوفو
. لا يمكنني السماح لك باخذ المدينة -
آفاتار كورا , انتِ تعارضين
مع الشؤون الداخلية لمملكة الارض
والسماح لمشاعركِ الداخليةِ
بالتدخل مع صوابكِ
.زاوفو لا يمكنها ان تستمر بقيادة نفسها
لقد حموا مواردهم والتكنلوجيا الخاصة بهم
. لفترة طويلة جداً
انا هنا لكي اوزع هذه الموارد بانصاف
. للملكة كلها
هذا هو العدل
! انت لا يهمكي العدل -
هذههي السيطرة
فقط اهزيمها
. انتِ تعرفين ان هذا هو العمل الصحيح
! يجب عليك ايقاف هذا
الطريقة الوحيدة التي سوف تتمكنون من ايقافي من دخول -
. زاوفو هي بايقافي بدنياً
الان ماذا سوف تقومون ؟
. يبدوا انكي لا تعطيني خياراً -
. حسنا-
اريد منكم جميعا ان تعرفوا انني سوف
لا اطلب منكم القيام بعمل
ضد ارادتكم
لهذا لكي لا اخاطر بارواحكم
سوف اقاتل الآفاتار واحد ضد واحد
, كورا , اذا فزتِ
فبامكانكِ القيام بما تريدين مع زاوفو
, لكن اذا هزمتكِ
.اريدك خارج اعمالي للأبد
. انا من اتيت باسلام الى مملكة الارض وليس انتِ
لا فائدة لكي هنا بعد الآن
. حسنا - هل تريدين ان تقاتلين الآفاتار ؟
! اذا دعينيا ننهي هذا هنا والآن
هل انت حقاً مستعدة لمقاتلتها ؟ -
. فقط ابقوا خلفي ودعوني اهتم بهذا -
لقد مر وقتٌ
لكني ما زلت املك الكثير
. لا تلهي كثيرا , كوفيرا جيدة جدا -
فقط كوني في حالة الآفاتار واهزميها
كلا , سوف لا اقوم بذلك - سوف اضع ذلك كحلٍ اخير
. كوني حذرة -
استخدمي ما تريدين , كل العناصر -
حالة الآفاتار , اي شيء
. اعلم انكي لا تستخدمين علقكِ كثيراً
. كفا كلاماً-
يبدوا ان الآفاتار فقدت بعض من قواها
! لا تدعيها تغضبكِ-
! هي تريد منك ان تقومي بخطا
. بولين , قم بشيء ما -
اي شيء ؟- ! الشيء-
! لم اكن اقول ل زو لي اي شيء
انا لست زو لي , حسنا ؟ -
ضع في بالك اني لا اعلم اي شيء
. عن ما يحدث هنا
وايضا ضع في بالك اني لا اريد ان ابني سلاح فتاك
. او ان تفجر يداي
. اعلمني بما تقوم -
. اريد ان اعرف كل شيء عن عملكَ
, انت تعلم عندما بدأت العمل على الكرمات
, الهدف كان لأيجاد مصدر طاقة صافية ابدية
. وليس لتطوير نوع من الأشعة الروحانية المميتة
! طاقة صافية , هذا يبدوا رائع -
. من لا يحب هذا ؟ فل نقم بهذا الآن
. هدوء -
. انت هنا للمساعدة لا للتكلم
وانت من ببين الجميع من المفترض ان تعلم
انه بعد ان يتم عمل اكتشاف
انه من واجبنا كعلماء
ان نستمر به بقدر المستطاع , اينما ارشدنا
كيف تعلم ذلك ؟ -
لما كنت لتكتشف خفاش
اذا كان ليبني عشه في مؤخرتك
. انت مثير للشفقة -
. الخفافيش لا تبني عشاً
او لقد اكتشفت ذلك يا دكتور العلم -
, لا يمكنك المعرفة ابداً شعور ان تلد عبقري
فقط لتي يتم خطفه و تربيته بواسطة مغفلين
, هل انتهيت من ثرثرتك -
او تحتاج من الحرس ان يشجعوك
على الاستمرار بالعمل ؟
.حسنا,حسنا,حسنا-
اخر مرة قمنا بتمرير الطاقة داخل الكرمة
. لم نتمكن من السيطرة على الطاقة
لذا انا احاول ان اقوم بشيء جديد . لارى ان كان باستطاعتي السيطرة عليه
هيا ايتها الآفاتار -
. قومي
. اريني ما باستطاعتك عمله
. يجب علينا مساعدتها -
. كلا - . توقفوا
بامكاني السيطرة على الوضع
, اذا ارى كيف تمر الطاقة عبر الكرمة -
وهذا هنا نوع من الانابيب الموجه
... هنلك حيرة هنا في الاسفل
يبدوا ان ذلك سوف يقوم بنقل الطاقة فقط -
مباشرة الى الموقع التي اتت منه
وما هو ذلك الشيء الذي تضعه
الان على مصدر الطاقة ؟
اعطني ذلك المفك لو سمحت
. اهه , لا يمكنني التصديق انك تساعدهم -
. انت تعلم ان هذا ليس صائبا
. قصة مرحة , بولين -
في البداية اتت لي فكرة التحكم بالطاقة الروحانية
عندما شاهدت وحش اونيلاك الكبير
يهاجم المدينة من زنزانتي
. ذلك الوحش حررني
ثق بي يا ولد . انا اعلم ما اقوم به
هذا يكفي لوضعها تعمل
حسنا , قف بالخلف
ها نحن ذا
ما هذا الصوت ؟ -
. هذا العداد -
عداد ماذا؟ -
! القنبلة , بالتأكيد
ماذا ؟ , اي قنبلة
القنبلة التي سوف تتفجر خلال الخمس دقائق القادمة
وتقوم بتفجير القطار بأكمله , مع كرمات الارواح
وايضا اي شيء اخر في مدار القليل من مئات الياردات
هل تعلم ماذا ,لو كنت مكانك لخرجت من هنا
فهذه المرة الاولى التي ابني بها مؤقتاً
. ومن الممكن ان يمر اسرع بقليل
بولين وانا مستعدين ان نبقى في السفينة
او القطار في هذه الحالة
. لكن يبدوا لي انك تملك الكثير للعيش من اجله
! لا , لا , لا ,لا
انا لست مستعد ان اموت بهذه السفينة او القطار
. انت تخدعني -
, ابقى هنا لخمس دقائق-
وسوف تعلم من يخدع من
! سوف تتأسفين لتركي زو لي
, عندما تتم كتابة كتب التأريخ
! اسمك سوف يكون مع الخائنين
الناس سوف يسئلون , ماذا حدث لهذا الرجل ؟:
, اوه , الم تسمع
قام بتفجير نفقسه لان فتات ما قامت بتركه
. يكفي -
ماذا يضعك تفكر باننا سوف نضعك تفجر نفسك ؟. -
انت تعمل لكوفيرا
لا يمكنك ترك عملك
قوموا بالامساك به
, فقط حاول ابعادي عن هذا الشيء -
وسوف اضغط على هذا الزر وننفجر مباشرة
لماذا تملك مؤقت و جهاز تحكم ؟ -
حسنا , بالبدايةو صنعت المؤقت لكن بعد ذلك قلت لنفسي
انه انك بامكانك ان تخرجني من القطار . لهذا صنعت جهاز التخكم
, لكن بعد ذلك فكرت , حسنا
هل احتاج الى هذا المؤقت بعد ذلك ؟
...لاني املك جهاز تحكم , في
على كل حال ! انا هو المسيطر الآن
الهدف هو , انتم سوف تذهبون , ونحن سوف نبقى
يجب ان تذهبي الى حالة الآفاتار
! قومي بذلك
. لا افهم -
. لقد اخرجنا السم
ما علتها الان ؟
. لقد علمت انك ضعيفة -
لقد كسرتم الاتفاقية
! هاجموا
! قومي بابعادهم سوف اطلب المساعدة
. عمل رائع , ايكي -
انها تقوم بايذاء عيني . مع قوتها العاطفية
. اه , ايها المشاه
. انا اعلم كيف تبدوا من الخارج
. اريد منك ان تريني , ميلو الداخلي
! ساعدونا -
يجب عليكم اخذ كورا والباقين منا
! بعيدا عن هنا الآن
! اسرعوا
! اخيرا - ! هيا بنا
. هؤلاء هم الجميع - نصفنا الخاص من القطار قد فرغ
. هذا جيد - الوقت على وشك النفاذ
. انت مجنون -
. لقد كنت تعلم ذلك عندما قمت بتعيني
. بولين قم بعملك
! قم بفتح السيارات -
! اوه, هيا , هذا كان شيء سهل
. يا رجل , هذا كان رائع -
. يجبى علي الاعتراف ,لقد جعلتني اصدقك لفترة
. انا حقا فكرت انك سوف تقوم بتفجير كل شيء
الان كيف نطفئ هذا الشيء ؟
. اوه, لا يمكننا غلق هذا الشيء , سوف نقوم بالانفجار-
لكننا قمنا بمحاولة رائعة , صحيح ؟
عن ماذا تتكلم , محاولة رائعة ؟ -
! مازلت اركض , احب الركض
. سوف اراك بالجانب الاخر , زو لي -
. اريد منك ان تعلم اني اكرهك -
. لا يمكنني التصديق انه قام بتفجير نفسه -
. هذا الرجل كان اكثر جنونا من فال فيلي
. فل نعد الى زاوفو
! نعم لقد قمت بها بولين
. لقد قمت بالشيء
لا يمكنني التصديق -
. ان زو لي عملت لهذه الفترة الطويلة معك
! غص يا بيبر , غض
! وها هو الاعصار قادم
! لا يمكنك السيطرة على كل هذا يا ميلو
! لقد حصلنا عليها - ! اذهب
! يجب علينا انقاذهم
! اوبال , اذهبي من هنا
! سوف نكون بخير
! فقط اذهبي
! سوف اعود لك - ! احبكِ
! زاوفو ملكنا -
أحضروا سكان زاوفو ليركعوا -
. للموحدة العظيمة
كل من يقوم بالولاء لي
سوف يحصل على حريته و يتم التعامل مع بالعدل
. كسكانٍ لمملكة الارض
, والباقي سوف يتم سجنهم كخائنين
. كـ سو بيفونك وولديها
. الان اركعوا
! اركع لها ! قم بذلك
! هي القائدة الأحق
. لقد خيبت املي بك كثيرا يا صغير -
! قوموا بأخذهم -
. أبعدوا ايديكم عني -
. انتم تدمرون شخصيتي
! الكل يحيى للموحدة العظيمة -
هل انت متأكد من انهم لم يجدوا اي طريقة للنجاة ؟
بالتأكيد , لكني اتوقع انه بأمكاني تقليد عمله -
مع كرمات الارواح والعودة على الطريق الصحيح
. سوف احتاج الى مساعد فقط
ما رأيك ان تقومي بمساعدة باتار
بصناعة اقوى سلاح عرفه العالم ؟
. سوف يكون هذا شرف لي ايتها الموحدة العظيمة -
. باشروا بتفكيك القباب -
شكرا للمشاهدة ترجمة فريق كارتوون تابتابز www.tabtabz.com/cn